Frequency analysis of sequence data at low coverage assembly