Biofuel and specialty chemical production from waste by-products using genetically-engineered bacteria