Efficient collection and release of carbon dioxide using an ion exchange resin