Peptide nucleic acid conjugates for altering gene expression in cancer