Photonic funnel structure for seamless fiber-to-waveguide coupling