Targeted gene therapy for retinopathies