Universal donor yeast strain for transfer of genetic material