A low-cost, robust method for automatically tuning a coupled resonator and laser for high-speed photonics applications