Biocompatible polymer modification to prevent degeneration of bioprosthetic heart valves