Cell-type specific covalent modifications of proteins in vivo