Chemical painting for high-throughput single-cell drug response analysis