Combination therapies for Diffuse Midline Glioma (DMG) treatment