Cup holder for studying head-fixed mice