DNA-templated micelle system for delivery of therapeutic agents