Dynamic Byzantine Patching for Software Update Testing