Elasticity mapping technique for real-time treatment monitoring