Endotracheal intubation device with real-time haptic feedback