Flexible gait training device for real-time, user-tailored treatment