High-throughput metabolic profiling at single-cell resolution