Inhalation device for targeted therapeutic delivery to the throat