Inhibition of osteoblast activity to treat acute myeloid leukemia (AML) and myelodysplasia (MD)