LCD and DLP projector digital image-correction system for universal projection onto planar and non-planar surfaces