MatrixREDUCE: Software for quantifying sequence specificity of nucleotide-binding factors using genomic data