Method for identifying HIV-inhibiting lead compounds