Methods for diagnosis and treatment of neuropsychiatric disorders