Modular gait-synchronized biofeedback system