Multimodal single-cell and whole-genome sequencing from small amounts of frozen tissue