Nucleic acid modification with tools from Oxytricha