Optimizing multiplex decisions using machine learning for cancer screening