Personalized graphical location indicator for digital maps