Personalized neck brace optimized for manual or motorized dynamic range of motion