Predictive communication network management based on real-time weather patterns