Process for altering the surface chemistry of hydrophilic nanoparticles to minimize agglomeration in polymer nanocomposites