Spatial equalization of in-band signals in wireless receivers