Speech separation system for enhancing auditory attention and hearing