Tagmentation-based method to improve global DNA methylation assays