Temperature-mediated catch-and-release cell sorting