Topical treatment for progressively stabilizing collagenous eye tissues