Ultraviolet sleeve for disinfection of implanted medical devices