Wearable ultrasound device for targeted mapping and modulation of brain tissue