Wireless magnetic resonance (MR) tracking of medical devices in the body