Fluorescent labeling of cell surface proteins in vivo with spatiotemporal control